Je pravilneje trobojnica, tribarvnica/trobarvnica ali trikolora?

Nazaj

Tribarvnica/trobarvnica

Večkrat se pojavlja in zastavlja vprašanje, kako pravilno poimenujemo tribarvne zastave. Pojavljajo se trije izrazi, ki so po besedotvorju zloženke: trobojnica, tribarvnica in trikolora. Uporaba sicer ni tako pereča med laično javnostjo, medtem ko je v strokovni in ljubiteljski zastavoslovni sferi večkrat predmet spotike in današnjega jezikovnega purizma ter tudi predmet političnega/ideološkega diskurza. V nadaljevanju bomo zato pojasnili te izraze z zgodovinskega in etimološkega vidika in poskusili ugotoviti in priporočiti, kateri izraz je najbolj ustrezen z današnjega vidika.

Avtor: Matija Kenda

Trobojnica
Tribarvnica/trobarvnica
Trikolora

Zahvala

Za dodatna pojasnila in popravke se zahvaljujemo prof. dr. Marku Snoju z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša na ZRC SAZU.

Opomba

V jezikoslovju so besede, ki so na začetku označene z zvezdico (*), rekonstruirane besede, koreni in stavki, ki niso neposredno potrjeni v njihovih jezikih in so jih jezikoslovci rekonstruirali s pomočjo etimoloških dokazov in primerjalne analize.

Viri

  • Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si (dostop 11. 4. 2019)
  • Krese, Srečko: Naprej zastava slave: slovenske domoljubne in društvene razglednice skozi čas. Mohorjeva družba, 1990
  • Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, 2016 (dostop 11. 4. 2019)
  • Snoj, Marko: Slovenski etimološki slovar. 3. izdaja. ZRC SAZU, 2016
Tribarvnica/trobarvnica

Izobesi-zastavo.si

Spletno mesto je pobuda društva Heraldica Slovenica, čigar cilj je predstavitev osnov rokovanja z zastavami, hkrati pa spodbujanje pravilnega in zakonitega izobešanja zastave Republike Slovenije, najvidnejšega simbola države.

Izvedbo ter delovanje portala je omogočilo podjetje Domdesign®.

Pravno obvestilo | Varovanje osebnih podatkov

Grboslovno in zastavoslovno društvo Heraldica Slovenica 
Tugomerjeva ulica 10, 1000 Ljubljana

pisarna@heraldica-slovenica.si
www.heraldica-slovenica.si
+386 41 597 821